06 maio Granta Brasil 12

Chegou às livrarias a Granta Brasil / 12, editada pela Alfaguara. O volume tem por título “Líbano e Síria”. É um belíssimo volume com textos sobre os conflitos nos dois países, reportagens, poemas e contos. Vocês irão encontrar Jonathan Litell, Adonis, Michel Sleiman, Robert Fisk, o cearense/recifense Sidney Rocha, entre muitos outros.  Fui convidado pelo editor Marcelo Ferroni a escrever uma narrativa sobre a presença síria e libanesa em Pernambuco, um tema que conheço e me é bastante caro. O conto se chama “Helicópteros” e transcrevo um pequeno trecho abaixo.

“– A avó falou que eu ia esquecer ela, esquecer Bcharre, esquecer a neve e, por último, esquecer minha fala. Quando eu esquecesse a fala, estaria perdida pra meu povo. Por isso a avó chorava tanto e pedia que eu não viesse embora. Viajar era coisa de homem. As mulheres ficavam em casa cuidando dos filhos e cozinhando. Meu pai desejava as duas filhas juntas a ele. A avó de tão triste descuidou os afazeres, a lenha queimava no fogão e a casa enchia de fumaça. Os olhos das mulheres derramavam lágrimas, mesmo as que estavam felizes porque tinham noivos. Era um tempo de despedidas, os homens queriam ir embora. A avó exigiu que eu aprendesse a cozinhar. Quando não lembrasse uma única palavra de minha fala, ainda saberia o cheiro e o sabor das comidas.”